最近買拼買太 High～～
為了勸哭泣、燃燒殆盡的荷包想開點 XD
獻上港片經典中的經典－－周星馳《唐伯虎點秋香》
這部戲處處是笑點呀！真是一道調劑身心的良藥～～
值得回味再三！！
桃花庵歌－－唐寅
<感謝Wesley的分享，原來桃花庵歌不止一個版本，選我喜歡的詩句給大家欣賞>
桃花塢裏桃花庵，桃花庵裏桃花仙。
桃花仙人種桃樹，又摘桃花換酒錢。
酒醒只在花前坐，酒醉還來花下眠。
半醉半醒日復日，花落花開年復年。
但願老死花酒間，不願鞠躬車馬前。
車塵馬足顯者事，酒盞花枝隱士緣。
若將顯者比隱士，一在平地一在天。
若將花酒比車馬，彼何碌碌我何閑。
別人笑我忒瘋癲，我笑他人看不穿。
不見五陵豪傑墓，無花無酒鋤作田。
***********************************************************
翻譯：桃花庵歌(弘治乙丑三月 桃花庵主人 唐寅)
吳縣(今蘇州)桃花塢裡有一個桃花庵，桃花庵裡住著一個桃花仙人。
桃花仙人種了很多桃樹，春天時摘下桃花賣就有了喝酒錢。
酒醒了就坐在桃花下，喝醉了就在桃花樹下睡覺。
醒了醉、醉了醒，一日又一日，花落花開一年又一年。
只求伴著花與喝酒兩件事度過一生，只到老死，
也不願意對著乘著馬車的人點頭哈腰。
乘車起馬是顯貴者的事，喝酒賞花是隱士的緣分。
若將顯者比隱士，一在平地一在天。
若將賞喝花酒和坐車騎馬比較，
他們何等的庸庸碌碌，我是多麼的悠閒。
別人笑話我瘋瘋癲癲，竟不追求名利，只追求花與酒
（拼圖的世界、衝動做事…）
我還笑話他們沒有看透人世間名利的實質
（人生應以讓自己快活為最高原則）
難道你們看不見葬在西安五陵(泛指葬死人的地方)那些豪傑(泛指顯赫人)的墳墓嗎？
勾心鬥角一輩子，還不是埋在那裡，那裡沒有花也沒有酒，
現在只做了農夫的田地而已。
***********************************************************
初字伯虎，更字子畏，曾經用過「唐白虎」的印章，號六如居士、桃花庵主，江南四大才子之一。中國明代著名的畫家，在畫史上又與沈周、文徵明、仇英合稱「明四家」或「吳門四家」。江蘇蘇州吳縣人。民間有很多關於唐伯虎的傳說，周星馳主演的《唐伯虎點秋香》也宣傳、加深了唐伯虎在民間的形象。 唐寅出生於世商家庭，有一妹一弟，父親唐廣德，經營一家唐記酒店。唐寅作品以山水畫、人物畫聞名於世，其創作的多幅春宮圖也為他個人添加了「風流才子」的名聲。
***********************************************************
沒想到真的有賣『含笑半步癲』？？？ 請見唐家武林第一奇毒 XDD
最後，提供這些超清楚圖片來源－－唐伯虎點秋香／國語簡中
（我比較愛正體中文的用詞，請自動忽略字幕，欣賞口語就好）
全站熱搜
留言列表
